马莉 河北威县一中 邮编：054700
电话：0319－6182750 13831937645 E-mail:wxmgz@163.com
巧改《醉翁亭记》
《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修在滁州做太守时写的一篇著名山水游记，作者以精炼、生动的语言，描绘了自己与游客在醉翁亭中开怀畅饮的欢快情景以及亭外变化多姿的自然风光。全文共402字。宋代诗人黄庭坚，竟将这篇散文改写成一首词牌为《瑞鹤仙》的词：
“环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心，寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。
游也。山肴野蔌，酒冽泉香，沸觥也。太守醉也。喧哗，众宾欢也。况宴酣之乐，非丝非竹，太守乐其乐也。问当时：太守为谁，醉翁是也。”
这首词用的几乎全是欧阳修原文的句子，但把四百字的散文改成一首百余字的词 ，而且合乎声律，当克不是一件容易的事情。黄庭坚的确身手不凡，他改得很成功，所以后来有人赞，叹说：“一记（《醉翁亭记》）凡数百言，此词备之矣！”
作者邮箱： wxmgz@163.com