以此「名詞」再結合「市場」去影像鮮明地解釋此類市場與「固定的、平常的市場」之不同也。跳蚤市场是卖旧东西的
旧衣物之类的东西放置久了难免有跳蚤
所以叫跳蚤市场
是从英语的flea market翻过来的吧。
道听途说的版本是，以前英国人卖的衣服什么的旧东西里会有跳蚤、虱子，所以这么叫了。
英文中flea有跳蚤之义，也有“低廉的旅馆”义。flea market就取了廉价之义，有“旧货和廉价商品”之义，而“跳蚤市场”的翻译只是按照字面翻译的罢了。
跳蚤市场 [我要投稿]
日期：2006-06-15 地址： 作者：薛中雷
跳蚤就是吸血的蟲子，牠們肚餓時才跳上動物吸血，吃飽就回宿處（地毯下、牆邊…）睡覺、生蛋。
以此「名詞」再結合「市場」去影像鮮明地解釋此類市場與「固定的、平常的市場」之不同也。跳蚤市场是卖旧东西的
旧衣物之类的东西放置久了难免有跳蚤
所以叫跳蚤市场
是从英语的flea market翻过来的吧。
道听途说的版本是，以前英国人卖的衣服什么的旧东西里会有跳蚤、虱子，所以这么叫了。
英文中flea有跳蚤之义，也有“低廉的旅馆”义。flea market就取了廉价之义，有“旧货和廉价商品”之义，而“跳蚤市场”的翻译只是按照字面翻译的罢了。
以此「名詞」再結合「市場」去影像鮮明地解釋此類市場與「固定的、平常的市場」之不同也。跳蚤市场是卖旧东西的
旧衣物之类的东西放置久了难免有跳蚤
所以叫跳蚤市场
是从英语的flea market翻过来的吧。
道听途说的版本是，以前英国人卖的衣服什么的旧东西里会有跳蚤、虱子，所以这么叫了。
英文中flea有跳蚤之义，也有“低廉的旅馆”义。flea market就取了廉价之义，有“旧货和廉价商品”之义，而“跳蚤市场”的翻译只是按照字面翻译的罢了。